I can't stand the rain

I can't stand the rain
against my window
you're bringing back sweet memories
hey windowpane, do you remember
how sweet it used to be.

When we were together...
everything was so grand, now
now that we've parted...
your know there's one thing
that i just can't stand...

I can't stand the rain
against my window
bringing back sweet memories
I can't stand the rain
against my window
'cause he's not here with me.

Alone with the pillow
where his head used to lay, yeah
but i know you've got
some sweet memories
but like a window
you ain't got nothin' to say.

I can't stand the rain.

I can't stand the rain
against my window
bringing back sweet memories
I can't stand the rain...
ooh, ooh. 

Johnny Chaparros (El hombre de la lluvia)

Hace poco que ha llegado un hombre a la tierra
Mitad pirado, aliento raro y creo
Que nadie lo conoce, que nadie lo esperaba
Así muy guapeao, las viejas se preocupaban
Quien es este hombre raro
Que nadie nos ha avisado que llegó en su caballo ayer

Dice que traía un regalo pa' nosotros
Un trozo de cacharro como un globo de metal
Con ventanas de papel, tecnología militar
Y así con nuestro corazón
Todo lo que asustaba ya no viene
Y es que falta lluvia encima del corral

Hay una gran sequía en esta ciudad
Los cochinos y las vacas ya no se lavan las patas
Muchos años más atrás
Pero hoy la gente llena de esperanza
El agua llegará ya hasta sus casas
El hombre lluvia ya llegó

Todo es feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Ya esta lista la comida y la bebida también
Niño saca los carretes y echa al menos 20 fotos
Bailaremos todos al son
Todo es feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Por mucho dinero la nube ya se verá
Viva el hombre lluvia aquel
Que llegó sin avisar
Le llamaban Johny Chaparrón

Le pagamos con dinero, le pagamos con mujeres
No le faltó de nada, eso no importaba
Este hombre bueno, el agua regalaba
Con el invento nuevo el chaparrón caerá mañana
Paguen los dineros todos los vaqueros
Que lleven un sombrero de piel

Puso en movimiento el cacharro de metal
Volando va muy alto hasta perderse con el sol
Y el hombre lluvia aquel
Se marchó para su hotel
¿Y si nunca llueve más?
Todo lo que valía, los dineros del cacharro
Johny los devolverá
Pero entrada ya la noche
Cuando el pueblo se durmió
Montado en su caballo
El hombre lluvia se escapó
Nos mintió y se llevó todo el dinero
Nadie se dio cuenta
El hombre lluvia nos engañó

Todo es feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Ya esta lista la comida y la bebida también
Niño saca los carretes y echa al menos 20 fotos
Bailaremos todos al son
Todo es feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Por mucho dinero la nube ya se verá
Viva el hombre lluvia aquel
Que llegó sin avisar
Le llamaban Johny Chaparrón

Amanece muy temprano
Y la gente se despierta
Todos felices bajan
Corriendo de sus casas
Para ver si esta lloviendo
Para ver si se ha cumplido
La máquina de Johny
La lluvia no ha traído
Y llega el Sherif del pueblo vecino
El hombre lluvia nos ha mentido!

Cuenta la leyenda que se fue pa' la montaña
Con todos los dineros, con todas sus mentiras
Y cuando tenía hambre, cuando tuvo sed
Apareció el diablo en hombre
-Soy el verdadero brujo de la lluvia
yo te lo voy a demostrar, jijijiji-
A navajazo limpio se lió el hombre con Johny
Le quitó el dinero
Le robó hasta el móvil
Y nunca más, se supo más…
Johny se murió en aquel sacrificio
Lo mató el diablo que a mí me ha dicho
Esta vez podrá llover
Esta vez podra llover
Esta vez va a llover…!!!!

Cuenta la leyenda que así es como funciona
Que el arma de Johny camina sola…

Todo es feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Ya esta lista la comida y la bebida también
Niño saca los carretes y echa al menos 20 fotos
Bailaremos todos al son
Todo es feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Por mucho dinero la nube ya se verá
Viva el hombre lluvia aquel
Que llegó sin avisar
Le llamaban Johny Chaparrón 

I love a rainy night

I love a rainy night.
I love a rainy night.
I love to hear the thunder,
Watch the lightnin' when it lights up the skies.
You know it makes me feel good.

I love a rainy night,
It's such a beautiful sight.
I love to feel the rain on my face,
Taste the rain on my lips,
In the moonlight shadow.

Showers wash all of my cares away.
I wake up to a sunny day...

'Cause I love a rainy night.
I love a rainy night.
I love a rainy night.
I love a rainy night.

I love a rainy night.
I love a rainy night.
I love to hear the thunder,
Watch the lightnin' when it lights up the skies.
You know it makes me feel good.

I love a rainy night,
It's such a beautiful sight.
I love to feel the rain on my face,
Taste the rain on my lips,
In the moonlight shinin'.

It puts a song in this heart of mine.
It puts a smile on my face every time...

'Cause I love a rainy night.
I love a rainy night.
I love a rainy night.
I love a rainy night.

Showers wash all of my cares away.
I wake up to a sunny day...

'Cause I love a rainy night.
I love a rainy night.
I love a rainy night.
I love a rainy night.

I love a rainy night
(You see it in my eyes)
I love a rainy night
(Yeah, it makes me high)
I love a rainy night
(You know I do)
I love a rainy night.

I love a rainy night
(You see it in my eyes)
I love a rainy night
(Yeah, it makes me high)
I love a rainy night
(And I love you too)
I love a rainy night. 

Llueve sobre mojado

Hay una lágrima en el fondo del río
De los desesperados
Adán y Eva no se adaptan al frío
Llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla
Ya no sabe a pecado
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado

Al asesino de la cola del cine
El Padrino Dos le ha decepcionado
Los violadores huyen de los jardines
Llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Sueños equivocados
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado

Y después de llover
Un relámpago va deshaciendo la oscuridad
Con besos, que antes de nacer
Morirán
Ayer Julieta denunciaba a Romeo
Por malos tratos, en el juzgado
Cuando se acuestan la razón y el deseo
Llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Cosas de enamorados
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado

La última guerra fue con mando a distancia
El dormitorio era un vagón de soldados
Por más que llueva y valga la redundancia
Llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Uno y uno son demasiados
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado

Y, al final, sale un sol
Incapaz de curar las heridas de la ciudad
Y se acostumbra el corazón
A olvidar
Dormir contigo es estar solo dos veces
Es la soledad al cuadrado
Todos los sábados son martes y trece
Todo el año llueve sobre mojado

Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Cada cual por su lado
Bla, bla, bla, bla, bla... Bla, bla
Llueve sobre mojado
Llueve sobre mojado
Llueve sobre mojado

Y colorín colorado
Este cuento se ha terminado 

It's raining again

Oh, it's raining again
Oh, no, my love's at an end
Oh, no, it's raining again
And you know it's hard to pretend

Oh, no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend
Oh, no, it's raining again
Oh, will my heart ever mend?

You're old enough some people say
To read the signs and walk away
It's only time that heals the pain
And makes the sun come out again

It's raining again
Oh, no, my love's at an end
Oh, no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend

C'mon, you little fighter
No need to get uptighter
C'mon, you little fighter
And get back up again

It's raining again
Oh, no, my love's at an end
Oh, no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend

C'mon you little fighter
No need to get uptighter
C'mon you little fighter
And get back up again
Oh, get back up again
Oh, fill your heart again

(It's raining, it's pouring)
(The old man is snoring)
(He went to bed and bumped his head)
(And he couldn't get up in the Morning)

La lluvia

El periódico informó
Que el tiempo cambiará
Hay nubes negras en el cielo
Y los pájaros allí no volarán ya más
Por qué será

Yo no cambiaré, no, no cambiaré
Mas si el mundo loco está
No me importa a mí

La lluvia no moja nuestro amor
Cuando yo soy feliz
La lluvia, la lluvia ya no existe si me miras tú
El paraguas tíralo, pues no sirve ya
No sirve ya, no sirve ya

El termómetro bajó
El sol ya se ocultó
El frío ya llegó pues nuestro
Amor jamás se enfriará y no se apagará
Sabes por qué

Yo, no cambiaré, no, no cambiaré
Mas si el mundo loco está
No me importa a mí

La lluvia no moja nuestro amor
Cuando yo soy feliz
La lluvia, la lluvia ya no existe si me miras tú
El paraguas tíralo, pues no sirve ya

La lluvia, la lluvia ya no existe si me miras tú
El paraguas tíralo, pues no sirve ya
La lluvia no moja nuestro amor
Cuando yo soy feliz
yo soy feliz....