Luto nacional
12 de julio de 2020
 
   
     
     
VER-ORIGINAL
Últimas Noticias/Entrevistas
Subasta benéfica de camisetas [Cope]
El espía egipcio de Angela Merkel [La historia del día]
«Medeando» [La actualidad económica]
El paseillo del Tron 10 JULIO 20 [El paseillo del Tron]
Juan Marín: El turismo en Andalucía [Entrevistas]
Nuevo fracaso de Sánchez en la UE [Editoriales]
Rosa Díez con tres de sus tuits 80 [Rosa Díez - 3 tuits]
volver  
 
19 de mayo de 2020

«Primera Catilinaria»

Siguiendo el lenguaje de los políticos

Descargar

 

COPE

El profesor Vilches vuelve a Roma y recuerda la Primera Catilinaria. Un clásico archiconocido que cobra actualidad hoy : "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?" fue una frase pronunciada por Cicerón, famosa por ser la primera oración de la Primera Catilinaria.

Se traduce del latín al español como "¿Hasta cuándo abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?"

Pero Herrera la traduce a su manera: "Catilina, hasta cuando carajo vas abusar de nuestra paciencia. Cuánto tiempo todavía ese furor tuyo que sale de ahí nos burlará, hasta qué límite tu audacia me voy a cagar en toda desenfrenada hasta.etc." Cambias Catilina por un politico actual y así cobra actualidad.

Expresiones de políticos como "horas puntas", "intereses partidarios" y "contactar forman parte de las correccione de hoy


enviar a un amigo comentar
[Se publicará en la web]
facebook

Traducir de 

Comentarios 0

Administración
  Herrera en la red
  Herrera en imágenes
  Sitios que me gustan
 
©Carlos Herrera 2003, Todos los derechos reservados
Desarrollado y mantenido por minetgen, s.l.